十一月 28, 2009
The Forgotten garden 被遺忘的花園
被遺忘的花園
我是個高三第三類組的女生,我是在中學生網站, 投完小論文稿件後, 無意中發現還有讀書心得分享的機會. 這是我生平第一次獲得試讀本的機會, 感謝商周出版社給我這個全新的嘗試.
首先恕我指出一個小小的錯誤, 封面作者的英文姓名為Kate Morton卻誤植為Kate Morten. 但這卻是瑕不掩瑜, 作者的構思與布局, 譯者對文字的掌握, 出版社的編排都令我大為佩服.
作者凱特莫頓出生於1976年的南澳洲, 身為三姊妹中的老大, 她獲得英國文學學位, 碩士則以維多利亞文學中的悲劇為中心, 目前正在攻讀博士中. 從2006年起她的兩本小說《The House at Riverton》及《The Forgotten Garden》就風行全球.單是《The House at Riverton》(霧中回憶)就賣了三十一個國家, 成為頭號暢銷書. 她正準備出版第三本小說《The Distant Hours》, 預計在2010年問世.嫁給了一個作曲家Davin並生了兩個兒子, 一家四口住在一間十九世紀的老房子, 或許這正是她專以神秘的故事氛圍與推理懸疑的情節來寫哥德小說或莊園小說的原因.
書中以三個不同的年代, 不斷地穿插圍繞在祖孫三代身上. 十九世紀末的英國鄉間莊園, 一個貴族家中小姐與情人私奔後遺下一男一女雙胞胎, 雙胞胎中的姊姊伊萊莎在弟弟死後被舅舅找回莊園. 碰上了身體嬴弱的表妹蘿絲. 幾年後蘿絲與丈夫從紐約回到莊園, 卻悲情地發現不能生育. 透過表姊伊萊莎從女佣瑪麗買走女兒艾芙莉, 伊萊莎後來因內心不安將四歲的艾芙莉帶走到一艘往澳洲的輪船上被人領走. 艾芙莉長大後於訂婚前由養父口中得知身世之謎, 決心回英國探尋身世. 卻又因離家的女兒將小孫女卡珊娜丟給她,只得將心願按下, 專心照顧孫女直到死亡. 長大後的卡珊娜於繼承了外婆的遺產時, 才知道外婆在英國有一間房子, 而生起了一探究竟的好奇心. 逐步逐步掀開這一段牽扯三代的動人故事.
作者將解答藏在故事的最後, 透過跳躍的年代, 早期貴族世家的階級觀念, 親戚間的貧富觀念, 姊妹間的親情, 男女間的愛情, 祖孫間的感情, 作者用細膩的筆觸, 懸疑的手法寫下這一切.從拿到這本書的第一天就手不釋卷地忍不住一口氣看完, 隨著劇情的發展而有如釋重負的感覺. 幾年前看過一本科普的書「時間旅人」, 作者康乃帝克大學的馬雷特教授, 也是以自己尋求時間旅行的可能性將相對論的時空觀念與對父親的思念串聯起來. 自己當時也是深受作者的影響, 油然生起探究時間的念頭. 這次感謝商周出版社給我這個機會, 能接觸到這本感人的故事書, 也希望能告訴每一個我認識的朋友們, 這是一本感人的小說與一個有趣的閱讀經驗.
